בעיות שנוצרות משימוש בעברית בכתובת (URL)

השימוש הנרחב והנוח בשמות בעברית לעמודי האינטרנט, שמתבטא בכתובות אינטרנט בעברית (url) יוצר בעיות של נראות.

אצל חלק מהדפדפנים (אקספלורר (-: )  כתובת בעברית הופכת לג’יבריש אחד ארוך ומוזר, גם השליחה של לינק כזה במייל מעוותת את הכתובת ולא ממש מזמינה ללחוץ עליה.

הנה דוגמא של לינק בעברית שנשלח לפייסבוק

דוגמא לנראות הלינק

 

יש הטוענים שכתובות בעברית מקודמות יותר בגוגל. אני לא בטוח בכלל, בכל אופן לא נתקלתי בכתבה בנושא.

אני אישית משנה את הכתובת לשם באנגלית.

אם אתם חושבים אחרת אני אשמח אם תכתבו בתגובות

ישנן כמה אפשרויות לסידור הכתובת url כדי שהיא לא תופיע אחר כך בג’יבריש.

הדרך הפשוטה ביותר זה קביעה של מראה הקישורים הקבועים. מתוך אתר הוורדפרס להכנס ל”הגדרות” ואז “קישורים קבועים”

פה ניתן לבחור את מראה הקישור (לינק). זה ישפיע על הלינקים של כל האתר.

שמתבטא בתוצאה כזאת (ללא השם בעברית)

 

אם בכל זאת רוצים להישאר עם הכתובת בעברית מסיבות שונות אבל עדיין להנות מלינק נעים למראה, אז ניתן להשתמש בזמן שליחת הקישורים למדיות החברתיות (פייסבוק, טוויטר וכו… ) בכפתור הבנוי במערכת של וורדפרס. כפתור קישור מקוצר – get Shortlink

קישור מקוצר מתוך המערכת של וורדפרס

 

מקבלים לינק בסיסי שהוא ברירת המחדל של וורדפרס והוא יראה ככה

http://www.felix007.com/?p=4072

אותו ניתן לשלוח לפייסבוק או להעביר במייל

אם רוצים לקצר כתובת ארוכה חיצונית (לא מהמערכת וורדפרס שלכם), ניתן להשתמש בשירותים אונליין של קיצורי הכתובות.

אחת שנמצאת כבר כמה שנים ומאוד נוחה היא:

TinyUrl

http://tinyurl.com/

 

ישנה גם המערכת קיצור של גוגל, שנותנת ערך נוסף בזה שניתן לעקוב כמה אנשים לחצו על הלינק.

Google url shortener

http://goo.gl/

 

תגים: SEO, וורדפרס, טיפים, עברית

1. חתול says:

   08/09/2011 at 15:57

   אני משתמש בכתובות בעברית. זה קל לקריאה ומיוצר אוטומטית.
   אני חושב שאקספלורר תומך בהן כבר, ואם לא, אז למי שבוחר להשתמש באקספלורר מגיע לסבול.

   הבעיה היחידה היא שיש לוורדפרס באג שלפעמים שובר כתובות של דפים בעברית. זה תלוי בשרת, כך שאם אין את הבעיה הזו, עדיף עברית.

   Reply
   • felix007 says:

     08/09/2011 at 16:03

     ניסיתי לשלוח כתבה שלך לחבר במייל וכך זה נראה:
     http://hatul.info/2011/02/14/%d7%a4%d7%9c%d7%90%d7%a0%d7%98-%d7%94%d7%9e%d7%a7%d7%95%d7%a8-%d7%91%d7%a2%d7%91%d7%a8%d7%99%d7%aa/
     אני לא חושב שהרבה היו אוהבים ללחוץ על לינק כזה. או שאני טועה?

     Reply
     • חתול says:

       08/09/2011 at 16:31

       לצערי דוא״ל עדיין לא תומך כראוי בקידוד עברית. למרות זאת אתה יכול לקשר טקסט ולא להעתיק את הקישור.
       גם מקבל ההודעה יוכל לקרוא את הכתובת אם יצביע על הקישור.

       Reply
2. משה עובדיה says:

   15/11/2011 at 15:13

   מה רע בזה :
   http://hatul.info/2011/02/פלאנט-המקור-בעברית

   Reply
   • פליקס וסרשטיין says:

     23/11/2011 at 13:51

     לא רע. רק נסה לשלוח את הלינק שאתה מעתיק מהכתובת ישירות לג’ימל או לפייסבוק. אתה תראה ג’יבריש כמו בתגובה למעלה.

     Reply